2013/2014  BA-EUB_KTVT  Kommunikation på tværs (tysk)

English Title

Cross-Boundary Communication (German)

Kursusinformation
Sprog	Dansk
Prøve-ECTS	7,5 ECTS
Type	Obligatorisk
Niveau	Bachelor
Varighed	Et semester
Placering	Forår 4. semester
Tidspunkt	Se skemaet på e-Campus
Studienævn	Studienævnet for BA i europæisk business
Kursusansvarlig
Fagansvarlig Mette Skovgaard Andersen - Department of International Business Communication (IBC)
Primære fagområder
Sprog og interkulturelle studier/Language and Intercultural Studies
Sidst opdateret den 12-08-2013

Læringsmål

Den studerende skal kunne: Tilpasse målsprogsteksten til modtageren, kommunikationssituationen og tekstens funktion; Finde og uddrage informationer om et eller flere definerede emner på dansk (eller engelsk) og på tysk; Vurdere og formidle informationerne i en bestemt kontekst; Demonstrere metode- og formidlingsmæssig sikkerhed, herunder: a) Formulere sig klart og præcist på tysk med anvendelse af relevant fagsprog under overholdelse af de sproglige normer og de relevante genrekonventioner; b) Angive kilder korrekt og konsekvent i besvarelsen (hvis relevant); c) Sikre intern sammenhæng i fremstillingen

Prøve/delprøver

Kommunikation på tværs (tysk): Prøveform Skriftligt produkt udarbejdet hjemme Individuel eller gruppeprøve Individuel Individuel skriftlig hjemmeopgave på basis af en udleveret case / kommunikationssituation på dansk og/eller tysk Omfang af skriftligt produkt Max. 3 sider Opgavetype Casebesvarelse Varighed 24 timer til udarbejdelse Bedømmelsesform 7-trins-skala Bedømmer(e) Eksaminator og ekstern censor Eksamensperiode Maj/juni Syge-/omprøve Samme prøveform som ved ordinær prøve

Kursets indhold, forløb og pædagogik

Undervisningen foregår primært på tysk. Udprøvningen kan foregå som en kombination af tysk og dansk. I dette kursus arbejdes der videre med den skriflige tekstproduktion, idet fokus er, at den studerende opbygger færdigheder i selvstændig skriftlig formidling af information om danske økonomiske og samfundsmæssige forhold af særlig interesse for tysksprogede erhvervsvirksomheder og organisationer.  Udover en gennemgang af relevante økonomiske sammenhænge på et overordnet niveau, der skal give de studerende den nødvendige kontekstuelle baggrundsviden og forståelse af primært makroøkonomiske forhold, arbejdes der i kurset med fagterminologi, sproglig korrekthed, tekststrukturer samt formidling på tværs af sprog, kulturer og målgrupper. Der arbejdes prlmært med cases.

Undervisningsformer

Arbejdsformerne kan omfatte forelæsninger, mini-workshops, holdundervisning, mundtlige og skriftlige øvelser, herunder oversættelsesøvelser individuelt og gruppevis mv.

Arbejdsbelastning

Undervisning 36 timer Forberedelse 150 timer Eksamen 24 timer

Foreløbig litteratur

Litteratur følger senest ved semesterstart