English   Danish

2013/2014  BA-IVK_VK2S  Business communication 2 - Spanish

English Title
Business communication 2 - Spanish

Course information
Language Spanish
Exam ECTS 5 ECTS
Type Mandatory
Level Bachelor
Duration One Semester
Course period Autumn
3. semester
Time Table Please see course schedule at e-Campus
Study board
Study Board for BA in International Business Communication
Course coordinator
  • Fagansvarlig på spansk
    Carsten Jacob Humlebæk - Department of International Business Communication (IBC)
Main academic disciplines
  • Language and Intercultural Studies
Last updated on 14-08-2013
Learning objectives
Den studerende skal kunne:
• producere virksomhedsrelevante tekster på spansk på basis af stikord på dansk
• gengive et fagspecifikt indhold på spansk så præcist som den konkrete oversættelsessituation tillader
• vælge den rette genre og tilpasse målsprogsteksten til modtageren, kommunikationssituationen og tekstens funktion
• udtrykke sig skriftligt på spansk uden fejl der i nævneværdig grad forstyrrer kommunikationen
• anvende et i kommunikationssituationen passende ordforråd, derunder den relevante fagterminologi
Examination
Virksomhedskommunikation 2:
Examination form Written sit-in exam
Individual or group exam Individual
Oversættelse til spansk eller selvstændig udarbejdelse af virksomhedsrelevant tekst på spansk på basis af oplæg på dansk. Opgavetypen afgøres ved en lodtrækning som offentliggøres efter undervisningsafslutning af administrationen. Stofområde: Pensum fra Virksomhedskommunikation 1 og 2. Opgavelængde: ca. 1/2 side. Hvis opgaven er selvstændig udarbejdelse af tekst, skal besvarelsen kunne holdes inden for 1/2 side. Eksamen afvikles på PC. PC mulighed 5 jf. studienævnets pc muligheder.
Assignment type Written assignment
Duration 2 hours
Grading scale 7-step scale
Examiner(s) One internal examiner
Exam period December/January
Aids allowed to bring to the exam Open book: all written and electronic aids, including internet access
Make-up exam/re-exam
Same examination form as the ordinary exam
If the number of registered candidates for the make-up examination/re-take examination warrants that it may most appropriately be held as an oral examination, the programme office will inform the students that the make-up examination/re-take examination will be held as an oral examination instead.
Ved syge-/omprøven offentliggøres lodtrækningen senest en uge før eksamen af administrationen.

Afholdelse af prøven, herunder syge-/omprøve
Der afholdes syge-/omprøve i umiddelbar forlængelse af eksamensterminen. Dernæst først eksamen i næste ordinære termin.
Course content and structure

Der arbejdes med forretningsgangens forskellige genrer, og den studerende introduceres desuden til den spanske virksomhed og det spanske erhvervsliv gennem lærebogstekster og aktuelt materiale. Den studerende trænes fortsat i at oversætte til og fra spansk. Endvidere trænes den studerende i at producere tekster på spansk efter skriftligt oplæg på dansk i overensstemmelse med gældende sprognormer og sprogbrugskonventioner i en given kommunikationssituation.

Kursets mål er at den studerende uddyber sin viden fra Virksomhedskommunikation 1 om forretningsgangens forskellige genrer, og den studerende skal kunne identificere talehandlinger og de dertil hørende sproglige udtryk. På baggrund heraf skal den studerende kunne producere situationstilpassede tekster.
Teaching methods
Holdundervisning med diskussioner og gruppefremlæggelser samt mundtlige såvel som skriftlige øvelser.
Student workload
SAT (studenterarbejdstimer) i alt: 140 hours
Expected literature

Hans Peter Elmøe (red.): Spansk virksomhedskommunikation 2. Frederiksberg: CBS 2009.
Last updated on 14-08-2013