2013/2014  KAN-MLE_S2FST  Ord og tekst i kontekst ( FR, SP, TY)

English Title

Ord og tekst i kontekst (FR, SP, TY)

Kursusinformation
Sprog	Dansk
Prøve-ECTS	7,5 ECTS
Type	Obligatorisk
Niveau	Kandidat
Varighed	Et semester
Placering	Efterår
Tidspunkt	Se skemaet på e-Campus
Studienævn	Studienævnet for cand.ling.merc.
Kursusansvarlig
Tysk Gyde Hansen - Department of International Business Communication (IBC) Spansk Henrik Høeg Muller - Department of International Business Communication (IBC) Fransk Judy Skov Schulz - Department of International Business Communication (IBC)
Primære fagområder
Sprog og interkulturelle studier/Language and Intercultural Studies
Sidst opdateret den 05-07-2013

Læringsmål

Formålet med undervisningen er at de studerende skal tilegne sig teoretisk viden om sprog og tekst og anvende denne viden dels analytisk og metateoretisk, dels praktisk og anvendelsesorienteret. De studerende skal således blive i stand til at kommentere, analysere og kritisk tage stilling til egne og andres sproglige produkter på fremmedsproget. Endvidere skal de erhverve færdighed i at anvende deres viden om sproglige strukturer og disses funktion i givne kontekster til selv at producere korrekte og adækvate tekster på fremmedsproget.

Prøve/delprøver

Ord og tekst i kontekst (FR, SP, TY): Prøveform Mundtlig stedprøve Individuel eller gruppeprøve Individuel Prøveform for alle tre sprog: mundtlig eksamen på dansk i sprog- og tekstanalyse med udgangspunkt i udleveret fremmedsproget tekstmateriale. Omfang/varighed Det udleverede materiale har et omfang af 1½ - 2 sider a 2275 typeenheder. Tekstmaterialet udleveres dagen før den mundtlige eksamen. Målbeskrivelse Den studerende skal kunne • identificere, analysere og redegøre for de sproglige og tekstuelle faktorer der betinger en kommunikativt vellykket tekst, og som er karakteristiske for de givne genrer og teksttyper på fremmedsproget Sprog: dansk Varighed 30 min. pr. studerende, inkl. votering, karaktergivning og begrundelse Bedømmelsesform 7-trins-skala Bedømmer(e) Eksaminator og bi-eksaminator Eksamensperiode Vintertermin Syge-/omprøve Samme prøveform som ved ordinær prøve Der udleveres nyt fremmedsproget tekstmateriale som udgangspunkt for den mundtlige eksamination.

Kursets indhold, forløb og pædagogik

Med udgangspunkt i autentiske tekster der repræsenterer forskellige genrer og teksttyper, arbejder de studerende med udvalgte emner inden for sprog- og tekstteori som kan gå fra mikroniveau over tekstniveau til makroniveau. Der kan lægges vægt på relevansen af sammenhængen mellem de forskellige niveauer, ligesom fokus, hvor det er relevant, kan lægges på kontrastive aspekter. Mulige emner kan være • leksikalisering og ordforråd i tekster • præsentation, ordning og vægtning af informationer inden for sætningsgrænsen • sammenkædning af informationer ud over sætningsgrænsen • reference • modalitet • sproghandlinger, direkte og indirekte • polyfoni markører • præsuppositioner, implikaturer, etc. I undervisningsforløbet udarbejder de studerende et antal eksamensskriveøvelser på fremmedsproget på maks. 8 sider a 2275 typeenheder. Der gives feed-back på opgaverne. I eksamensskriveøvelserne trænes de studerende i at anvende korrekte strukturer og vendinger i produktion af tekster på fremmedsproget med inddragelse af de relevante pragmatiske og kommunikative overvejelser.

Undervisningsformer

Forelæsninger m.v.

Foreløbig litteratur

Se litteratur på fagets side på LEARN